上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。





英辞郎 第3版
ISBN:9784757411364 出版社:アルク 2007年02月


“英辞郎”の辞書データをマウスオーバー検索できる「Firefox」v2専用拡張機能」という記事を読んで、実際に使ってみた。最初は英辞郎の CD-ROM が見つからなかったので代わりに無料の PDIC 用英英辞書を利用していたが、英辞郎第三版を購入したので、そのデータを利用してやってみた。

ソフトウェアの仕様と設定方法は、「Mouseover Dictionary」というサイトに書かれている。なお、Firefox の最新バージョン 2.0.0.2 では、最初にリリースされたプラグインをそのまま利用しても動作しないので注意が必要だ。作成者の maru さんの修正ログ用のブログの「Firefox 2.0.0.1 で動かなくなる不具合の応急処置」という記事で紹介されている修正版を利用すると、Firefox 2.0.0.2でも動作するようだ。

Firefox 上で Alt キーと N キーを押すと、ブラウザ画面の左側にバーが表示され、マウスポインタで単語をポイントすると同時にその単語が英辞郎で検索されて意味が表示される。たとえば、CNN のページで「catching」という単語をポイントすると次のようになる。

マウスオーバー検索

この動作は本当に速く、ポイントと同時に表示されるとしかいいようがない。これに較べると、Google ツールバーに付属のマウスオーバー辞書は、収録語数も少なすぎるが反応時間も遅すぎてまるで使いものにならない。

さすがに収録語数が 150 万語を超える英辞郎第三版を使うと、見つからない単語はほとんどない。英語だけのホームページも、この拡張機能を使用すればストレスなく読むことができるだろうと思う。
コメント
この記事へのコメント
たんご屋さんのアルクのブログにアクセスできなくなってしまったので、不審に思って検索したらこちらを見つけました。もしかして移転されたのでしょうか?いずれにしても今後ともよろしくお願いいたします。
2007/03/14(水) 01:43 | URL | 子守男 #-[ 編集]
子守男さん、わざわざ見つけてきてくださってありがとうございます。ご推察どおり、店舗移転いたしました。なんだかショッピングモールから場末に移転したような感じです。こちらこそ、よろしくお願いいたします。
2007/03/14(水) 08:23 | URL | たんご屋 #Qhkulfr2[ 編集]
私もこのエントリを最後に忽然と消えてしまったたんご屋さんの消息をたどり、こちらへ辿りつきました。店先の邪魔にならないようにしますからまた来ていいですか?
2007/03/16(金) 09:13 | URL | のら #-[ 編集]
はるばる来てくださってどうもありがとうございます。ごらんのとおり、まだ過去記事を移動しているだけなのですが、そのうち新しい日記を書くつもりですのでぜひまたおいでください。よろしくお願いいたします。
2007/03/16(金) 09:45 | URL | たんご屋 #Qhkulfr2[ 編集]
たんご屋さん、こんな所にいらっしゃったのね。わからなくなって、自分のブログ上で情報収集しちゃいました(笑)。また、新しい日記楽しみにしてますね~。
2007/03/16(金) 10:09 | URL | どんぐり #-[ 編集]
いらっしゃいませ。来ていただいて本当にうれしく思っています。本当は世間に合わせて3月末に移転するつもりで準備していたのですが、少し早めに移転してしまいました。よろしくお願いいたします。
2007/03/16(金) 10:47 | URL | たんご屋 #Qhkulfr2[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://tangoya.blog95.fc2.com/tb.php/13-cc965c38
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。