上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
子どものころ、男の子が何かいやらしいことをいうと(といっても子どもだからたいした話ではないが)女の子に「エッチ、スケッチ、ワンタッチ」といってはやし立てられた。

「エッチ、スケッチ、ワンタッチ」は、当時の子どもたちのはやり言葉である。七五調だし、脚韻を踏んでいるし、よくできている。

エッチとは「H」のことで、よく知られているように、変態(Hentai)の頭文字だ。「変態」といわれると立ち直れないが「エッチ」なら、まあ立ち直れる。

THE BLACK MOON という日本のおたく文化を紹介しているページでは、ecchi という単語を次のように紹介している。

Ecchi is a mild term referring to someone or something of a perverse sexual nature. It is also the Japanese pronunciation of the English letter "H" (see HENTAI).


その他、ネット上には ecchi についての説明しているページがたくさんあるようだ。ecchi は形容詞で、名詞は ecchiness ということになるらしい。

「変態」をローマ字でつづった頭文字が「エッチ」になり、それがまた英語になるのがおもしろい。

(以前別のブログに書いた記事を改変して再掲したものです)
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://tangoya.blog95.fc2.com/tb.php/87-c760e0de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。